|
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|
Сен 06, 2008 - 20:27
Юля, аналогичным образом (использованием даббинга) замечательно портится аниме. В Японии есть даже специальные люди - сейю, которых приглашают на озвучивание персонажей. Когда идет дубляж, все это убивается напрочь, в частности, такой эффект имеют вещи, которые иногда транслируются по MyзТВ или что-то в этом роде. Даже с учетом того, что я знаю, насколько они неплохи в оригинале, с переводом их смотреть просто невозможно. Юзаем сабы... :)
Ставим :) подождите чуть-чуть!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сен 06, 2008 - 19:23
Ух, как же можно испортить фильм дублированием! %)
После того, как посмотрела "Самый главный босс", увлеклась фильмами фон Триера. Недавно скачала и "Breaking the waves" ("Рассекая волны"), слезливый такой надрывно-сентиментальный сюжет, какие я не очень люблю и понимаю,
но очень здорово, по фон-триеровски снятый (камера, звуки)... Фильм во многом держится и на шотландском акценте, с которым говорят герои. Ради этого уже стоит смотреть.
А нонече попала мне в руки копия с русским переводом... Как всегда, тупыми голосами, с перевранным смыслом... да мы к этому здесь привыкшие... однако ЭТОТ фильм совершенно убит даббингом! УБИТ %) Никогда ещё не встречала такого адского эффекта))))
Ставим :) подождите чуть-чуть!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сен 06, 2008 - 12:39
Какую-то ерунде люди пишут, что мол вместо Windows поставили Linux в коммерческом секторе. Для коммерческого сектора очень многие дистрибы linux стоят денег. Не вижу разницы.
Что там, что здесь платить приходится.
А приводить в пример, что бедные учителя на последние гроши покупают палёный windows для своих детей - тоже ерунда.
Вот интересно, купить компьютер они смогли (кстати, на нём уже должна быть предустановленная ОС), а вот отдельно windows (ну 3тыс. рыблей) не смогли... однако скачать Linux (порядка 600mb) у них будет возможность (платить за инет тоже надо)???
Ерунда. Тем, кто не может себе позвонить ничего, те и не позволяют. А уж купил комп, то там уже есть ОС.
Про всякие компы в номерах отелей - ну и что, что там в каком-то стоит Gentoo? Может IT-департамент отеля ещё не изучил возможность Windows Embedded или просто там несколько убогая IT-инфраструктура, что ничего нормально поддерживать и не надо. Тем более, я не уверен что Gentoo для отелей (коммерческий сектор) будет бесплатен.
Ставим :) подождите чуть-чуть!
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Сен 05, 2008 - 21:01
Что характерно, в России Linux и всё, что с ним связано, имеет форму некой андеграунд-субкультуры. Пользуются им здесь мало, и контингент пользователей лежит в слишком узкой специфической области.
Чего не скажешь о странах Западной Европы, Северной Европы (ну это сам бог велел :)... да и Восточной Европы, наверное, тоже.
Мои родственники из Польши владеют небольшим магазинчиком. Его, как и все организации, проверяют периодически на лицензионность ОС, и чтобы решить эту проблему раз и навсегда, родня поступила просто: поставила Линукс.
Порадовало ещё: в крупной сети отелей Ibis, где я часто останавливалась, в каждом номере есть компьютер, вмонтированный куда-то подальше от юзера, и настроенный только на пользование интернетом... Он включается и выключается красивой белой кнопкой на стене, такой же, как свет в ванной) На нём стоит ОС Gentoo :)
И в общем, ни у кого из моих европейских знакомых не округляются глаза при слове "Linux", - вполне обычная вещь.
Но Россия хочет догнать и перегнать Америку :)
Здесь прилюдно, с позором судят директора провинциальной школы, купившего пиратскую Windows на последние деньги для своих детей. И волна гнева праведного летит через Атлантику.
"Прилетит вдруг волшебник в голубом вертолёте, и бесплатно покажет кино"... кстати, уже не помню, прилетал ли Гейтс в личном самолёте, и подарил ли он школьникам Windows...
Ставим :) подождите чуть-чуть!
|
|
|
|
|
|
|
| | | | |
|
|
|
Интересы: История, литература, музыка.
Наблюдает, что делают:
Посмотреть, что делают:
|
|
|
|
|