Ух, как же можно испортить фильм дублированием! %)
После того, как посмотрела "Самый главный босс", увлеклась фильмами фон Триера. Недавно скачала и "Breaking the waves" ("Рассекая волны"), слезливый такой надрывно-сентиментальный сюжет, какие я не очень люблю и понимаю,
но очень здорово, по фон-триеровски снятый (камера, звуки)... Фильм во многом держится и на шотландском акценте, с которым говорят герои. Ради этого уже стоит смотреть.

А нонече попала мне в руки копия с русским переводом... Как всегда, тупыми голосами, с перевранным смыслом... да мы к этому здесь привыкшие... однако ЭТОТ фильм совершенно убит даббингом! УБИТ %) Никогда ещё не встречала такого адского эффекта))))



Сен 06, 2008 - 18:23
Интересы: Книжная иллюстрация, психология, путешествия, фотография

Наблюдает, что делают:
Ксения Клапушка Tamara Samarova Миногина Тамара Денисов Роман Максим Кузьмин
Анастасия Малкова Влад Январев

Посмотреть, что делают:
 
cпонсорский блок: