Еще немного, и я дойду до той стадии, когда можно смотреть аниме на языке оригинала без субтитров.

По картинке + интонации голоса сюжет уж точно можно понять + становятся понятны уже 5-10% фраз. Постоянное аудирование, однако :)