Что делаю? Что делается. То, что делается, почему-то далеко не всегда совпадает с тем, что делать нужно. Зато приятно :)

Вот на Liveanime (http://liveanime.ru/) добавил поддержку субтитров в формате ASS. Раньше приходилось ручками, серий так скажем, 26 конвертировать в SRT. Сейчас не нужно - заливаешь на сайт и работаешь.