Юля, аналогичным образом (использованием даббинга) замечательно портится аниме. В Японии есть даже специальные люди - сейю, которых приглашают на озвучивание персонажей. Когда идет дубляж, все это убивается напрочь, в частности, такой эффект имеют вещи, которые иногда транслируются по MyзТВ или что-то в этом роде. Даже с учетом того, что я знаю, насколько они неплохи в оригинале, с переводом их смотреть просто невозможно. Юзаем сабы... :)

О! У нас спор, плавно переходящий в flame war. Добавлю свои пять копеек, авось меня не запинают ногами :)

Начну издалека. Есть несколько форм (жанров) текстовых произведений. Одним из них является эссе. Предполагается, что в эссе человек делится исключительно собственным опытом, не прибегая к оценкам и сравнениям, не претендуя на истину.

С другой стороны, существует жанр исследования (пример - научная статья), в котором производится детальное сравнение исследуемых объектов со всех объективно важных точек зрения.

К сожалению, на данный момент практически невозможно написать текст в жанре исследования на тему свободный софт VS проприетарный даже в сфере разработки ПО. Вероятно, потому, что мир софта действительно разнообразен, и очень трудно найти человека который бы действительно проникся и методологией создания ПО с помощью инструментов от MS, и с помощью свободного ПО, а, тем более, всеми этими инструментами, что необходимо для написания полного исследования. Ситуация в этой области скорее похожа на разные философии (известно, что система мира, присущая каждому философу внутренне непротиворечива).

Мои выводы следующие: лучше писать в жанре эссе. Эссе, в частности, не предполагает изречения о "всех возможных случаях" или "самом лучшем решении". Лучше описать ситуацию детально, со своей точки зрения - тогда идеальность решения станет очевидной, но только для описываемого случая. Выводы читатель сможет сделать самостоятельно.

Кстати, раскопал интересную штуку в Chrome - если набрать в адресной строке about:memory, можно узнать, сколько памяти съедает каждая страница. Мне для отладки Flash-приложений пригодится.

Google Chrome рулит! Первые впечатления - очень удобный и быстрый.

Качать отсюда: http://www.google.ru/chrome

PS: Очень приятно, что Делаю отражается почти без проблем, хотя мы под WebKit не тестировали... :)

Ставлю браузер Google Chrome...

Кстати, насчет "браузерных движков". Всего существует 4 решения, которые могут претендовать на более-менее корректное отображение HTML-страниц. Написать что-то подобное с нуля уже практически невозможно.

Движки такие:
- IE (используется браузерами IE, MyIE и многими другими)
- Gecko (Mozilla, Firefox)
- Движок в браузере Opera (сменилось несколько версий)
- WebKit (Safari, Adobe AIR, GoogleChrome) WebKit является довольно простым для встраивания движком, для его использования нужна одна DLL под Windows. Простота внедрения приводит к тому, что его используют чаще, чем код Mozilla, который тоже свободен.

(c PDA) Сдал 1-ый экзамен в аспирантуру - специальность (математика,программирование). На 5 :)

Прошу извинения за то, что Делаю последние два дня тормозит и не загружается - проблемы у нашего хостинг-провайдера.

Аспирантура как альтернативная военная служба :)

Немного продаю баннерную рекламу - сейчас обзваниваю потенциальных клиентов. Никого нет... :)

(c PDA) Пардон, вот настоящее расписание:

Фото с PDA: http://delayu.ru/sites/delayu.ru/data/XmUserFiles/...

(c PDA) Расписание экзаменов в аспирантуру

Фото с PDA: http://delayu.ru/sites/delayu.ru/data/XmUserFiles/...

(c PDA) Сегодня рассказывал про Flex и Air - с 1 сентября опять буду вести дополнительный курс в своей школе

Занят страшным идеализмом. Понял, что исписался.

Чего уж говорить, я всегда был нытиком...

Не робейте, дети!
Взрослые, не бейте!

Недурно помечтать, и сказать об этом миру, подождав пяток секунд.

Вот в половина первого по каналу СТС люблю с мамой посмотреть передачу "Слава Богу, ты пришел!"
Особенно люблю посмотреть на некоторых постоянных актрис, симпатичные. Мечтаю о театре, писать молодым актрисам пьесы, и они будут у меня спрашивать, а вот это как играть, а это, а я буду смотреть на них, будто что-то понимаю в жизни, а глазами выводить их прелестность.

Конечно становится жутко, как представишь, насколько вся виртуальная социальная сеть развивается и живется в наших головах, все же жизнь не такая, и, знаете, за лето я даже научился не нуждаться делиться в своей голове, вот просто выхожу на балкон и мне нравится жизнь, даже в детстве по другому было, я видел, что настоящая жизнь какая-то очень синяя, скучная или скучающая, а теперь, я будто в расчетливом кино, все схвачено в кадр в моей голове, и все подвластно, время бежит, а кадр стоит в ограничении уютных рамок. Жизнь стала интереснее, чем ранее, пугливая реальность скользила утомительно мимо, а теперь мы поменялись местами, и я скользю лениво и утомительно мимо, а иногда очнусь, и начинаю прыгать, что она недоуменно глядит такими большими глазами, как бы спрашивая: "Че тебе неймется?"

Растворился без остатка и иссяк обратно в жизнь.

Растворен в виртуальном общении.

Хлопочу по пустякам.

Будто бы все без видимого содержания.

Почесываю голень, отсчитав пятнадцать секунд, чтобы об этом явить свету!

Хочется спуститься на землю с чистой головой.

С наступлением осени графоман очухался, жажда писания проснулась в нем. А графоманом назваться забавно, но чтобы не в оправдание, а путанья следов, а то, мол, назвался графоманом, значит, нечего судить меня, далеко не прыгну.

Слово мое какое-то сбавленное и расстроенное. Гуляет нехорошо, спотыкается.

Меня даже насторожило сегодня, когда друг меня очнул, сказав довольно, что я не забыл слово "шеренга", я сначала не понял, о чем это он. А мимо шла какая-то машина, он сказал:
"Встать в шеренгу!", - и я быстро перестроился перед ним.
- Не забыл еще, молодец.
- Блин, по автоматизму. Я не сапог! Просто во мне осталась еще ответственность, - он засмеялся, я поправился, - ну то есть, как это, дисциплина.

Надоело говорить о себе, но оглянувшись, стало понятно, что больше не о ком. Но окружающие о себе вроде молчат. Так тихо... я пытаюсь войти в струю.

Почему-то вместо того, чтобы выставить себя в выгодном свете, я всегда говорю ненужную правду.

Вспомнилось выражение: смешинка в рот попала.
У меня часто такое бывало и бывает. Моему другу становится смешно, когда я пытаюсь быть серьезным. Он не воспринимает меня всерьез! Но от этого мне как-то спокойно.

Попиваю воду с разведенной долькой лимона с сахаром. Бедная долька.

Что за параноидальная тяга сохранять каждое слово... как бы избавить себя от этого?.. Это мешает не думать о словах, их находя.

Можно и побредить.

Но ругаться, не значит злиться, а требовать какой-то сильной отдачи эффекта...

Иногда хочется живописно ругаться русским матом, но не имею морального права...

Мой друг только и делает, что всячески находят совершенно простые способы меня подколоть, а я не умею так, если и съязвлю ему что, сразу становится совестно.

В раздумиях о среднем.

Все мои восхищения, когда я взлетаю ввысь перед другом, пытаясь показать/доказать, высказать свои идеалы, восприимчивость к человеческой красоте сводятся/низводятся моим дорогим другом Александром к усмешкам, усмирениям, понижению в разряд пошлости, и он меня называет, шутя, извращенцем.

Кот опять гулял под потолком.

Удивляли путешественники, которые по приезду в живописный или не очень, но природный уголок, или чужой город садятся за компьютер или банально скучали, смотря в окно гостиницы, ожидая когда погода станет туристической. Я сижу дома и то не могу полностью заскучать. Наверное, я что-то упускаю.