Думаю, пользователи живого журнала должны произносить не двойную ж, а именно: ж-журнал, как бы заикаясь.