Когда русскоязычные рассказывают про художественные материалы, о покупке которых они жалеют, это обычно про свойства самих материалов (даже если с позиции "лично мне вот это нравится/не нравится").
В случае англоязычных - это обычно "ой, это хорошо, но я в это не влюбился/ась по уши и не прыгаю от радости, когда открываю коробку" (я, которое в принципе относительно таких вещей не испытывает эмоций, кроме экспериментаторского любопытства: "и чё?"), "ой, это хорошо, но я этим не пользуюсь уже целый год!" (я, которое может использовать что-нибудь спустя 10 лет после покупки: "и чё?*2"), "ой, я сменил/а стиль/технику/т.д. после покупки этого и больше никогда не буду этим пользоваться" (я, которое рисует в разных стилях и техниках по настроению: "поздравляю, грустно быть тобой"). В общем - не про материалы вообще, а про себя любимого/ю.
Возможно, впрочем, дело в том, что англоязычных видео гораздо больше и мне просто так "везёт" на бесполезные.
